ВЯЛ ПРОТЕСТ СРЕЩУ ШИСТОВИЯ ГАЗ. СЪДЯТ ЕКОМИНИСТЪРКАТА заради объркани преводи на евродирективите за ОВОС

21/12/2011, 16:54

Българският превод на европейските директиви за извършване на сондажи е напълно объркан, твърдят от инициативния комитет “За чиста България”. Представители на обединението, които се събраха за пореден път да протестират срещу проучването и добива на шистов газ у нас, посочиха, че текстовете са преведени по коренно противоположен начин. Според оригинала, за да се извършва сондиране е необходимо да се направи и доклад по оценка за въздействието върху околната среда (ОВОС). Вместо това обаче в нашето законодателство пише, че такъв не е необходим. По думите на Екатерина Димова предстои Коалиция срещу минните замърсявания да внесе иск срещу министъра на околната среда Нона Караджова, заместничката й Евдокия Манева, както и преводачите на двете евродирективи – 85/337/ЕИО и 97/11/ЕО, които са неправилно транспонирани. От тук нататък ще се борим за тяхното точно транспониране в нашето законодателство, посочи Димова. Тя добави, че ако това бъде направено, то би трябвало всички издадени до момента разрешения за сондажи да бъдат обявени за невалидни. Тепърва пък ще трябва да се провеждат и обществени обсъждания, които към момента с липсата на изискване за ОВОС се избягват.

Малцината представители на инициативния комитет “За чиста България”, които се събраха пред областна управа на поредния протест във Варна срещу шистовия газ поискаха да се проведе открита дискусия по проблема. На нея трябва да участват както експерти подкрепящи проучванията и добива му, така и противници на идеята, представители на министерствата на икономиката и енергетиката, на околната среда и водите, както и на областните администрации. Нека областна администрация Варна да докаже, че е заслужила наградата си за прозрачна администрация и организира такава дискусия, на която задължително да присъстват и представители на “Шеврон”, а не всички да се крият от гражданите, посочи Димова.

Данчо Симеонов: И аз искам много неща, но не става такa

Протестиращите, не повече от 20 на брой, внесоха официално искане до губернатора на Варна Данчо Симеонов за организирането в рамките на месец такава обществена дискусия. Той пък откровено се подразни, когато видя хората в ръководената от него сграда и ги помоли да напуснат. “Който има да внася нещо в деловодството, да го направи, останалите нямате работа тук, обърна се към хората Симеонов. Това ли е начина на диалог на властта с гражданите, възнегодуваха пък присъстващите. След като му беше подхвърлено за какво всъщност са се събрали протестиращите и за внесеното от тях искане за дискусия Симеонов коментира “Те могат много работи да искат и аз искам, но не става така” и се качи в кабинета си.

Зареждане на коментарите. Моля, изчакайте!