Орлин Горанов с уникална история за любима българска песен! Японци я поискали, но една фраза ги отказала

23/10/2018, 11:11

Редактор: Веселин Златков

Уникална история за една от най-любимите български песни - "Детски спомен", разказа Орлин Горанов, който изпълнява парчето в дует с Кристина Димитрова.

"Преди години работихме с един колега от БНТ, много сладък човек, светла му памет, дядо Петко го знаеха всички. Правихме много програми, които отиваха на обмен, особено в соца. Тогава "Интервизия" обменяха много програми. Той идва и ми вика - "знаеш ли, сега идваха едни японци да купуват някакви програми и много харесаха "Детски спомен". Сигурно ще трябва да отидете в Япония, може би и да я изпеете на техния език". Ние си казахме "Супер". Той обаче дойде след два дни и каза - "Май няма да стане тази работа с Япония". Викам - защо бе? А той: "Наложи се да преведем текста и стана страшно. В песента се пее "Вървях един следобед без цел и посока". Това в Япония няма как да прозвучи". Ние си мислихме, че се майтапи, но той бе напълно сериозен", разказа Горанов в предаването "На кафе" по "Нова телевизия".