Искаш ли да говориш с президента!? Журналист побъбри по телефона с Тръмп, докато вечеря в парижка пивница

21/01/2019, 16:20

Редактор: Виолета Иванова

"Седях в ресторантче в Латинския квартал и се наслаждавах на вечерята си с Джеймисън Маколи - парижкият кореспондент на The Washington Post. Доядохме си порциите и продължихме да разговаряме. Срещата ни продължи около два часа - обсъждахме различни теми. В това число и американската политика, и президента", пише в колонката си журналистът от The Washington Post Дан Балц. И разказва, че в един момент човек от съседната маса се обърнал, протягайки към него мобилен телефон с въпроса: "Искаш ли да поговориш с президента?"

"Това беше последното нещо, което бих очаквал от непознат в петък вечер в някаква парижка пивница", признава в статията си Балц. "Бях много изненадан от предложението му и първоначално помислих, че става въпрос за президента на Франция Емануел Макрон. Но това беше странно и нелогично, доколкото непознатия с телефон в ръка беше американец. Мисълта, че той предлага да си побъбря с американския президент, беше абсурдна. Мъжът отново ме попита дали не искам да раззговарям с Тръмп по телефона. Погледнах слушалката и забелязах, че на екрана няма изписан телефонен номер. Вместо това беше изписано името на Белия дом. Наистина ли се беше свързал с президента на САЩ? Взех телефона, уверен, че е шега. "Здравейте, господин президент", отговорих. Веднага познах гласа от другата страна на телефона - без никакво съмнение беше президентът Доналд Тръмп.

Оказа се, че непознатият мъж, който се беше свързал с Белия дом, е колега, журналист от CNBC Джо Кернен. Той се беше запътил към форума в Давос, където трябвало да прави интервю с Тръмп. Но американския президент отмени пътуването и се свързал по телефона с журналиста, за да отмени срещата. Докато вървял разговорът между двамата, Тръмп чул, че ние говорим за него и сам поискал да поговори с нас.

"Не мога да повярвам, аз се свързах с президента. Независимо от обстоятелствата, длъжен съм да извлека от ситуацията максимума", спомня си кореспондентът на The Washington Post.

По всичко личало, че президентът на САЩ си мислел, че говори по телефона с най-обикновен американски турист, отишъл на почивка в Париж.

"Попита ме: ти за кого си - за Хилари или Тръмп?", пише Балц. "Аз съм журналист", отговорих.

Той замълча. "Знаете ли с кого разговаряте?", попита президентът. Това не беше коректен въпрос. Разбира се, че Тръмп не може да познае кой е на телефона, кой е неговия събеседник. Беше ми интересно, дали ако знаеше, че съм журналист, щеше да поиска да си говори с мен по телефона. Той се изненада, когато разбра каква е професията ми. Очевидно не беше сам, край него се носеше реч и смях. Непознатият ми даде сигнал, че вече иска да си ходи и си иска обратно телефона. Подчиних се.

Превод "Петел"