ТАЗИ СЪБОТА: КОНЦЕРТ, ПОСВЕТЕН НА 70-ГОДИШНИНАТА ОТ СПАСЯВАНЕТО НА БЪЛГАРСКИТЕ ЕВРЕИ

---

На 11 май, събота, от 18.00 ч., в рамките на Майския салон на изкуствата 2013, в Концертното студио на Радио Варна ще прозвучи еврейска музика под наслов „Тода Раба” – в превод от иврит благодарност.

Благодарност е и съкровеното послание на музикалното събитие, посветено на 70-годишнината от спасяването на българските евреи от холокоста. През 1943 г. със своя забележителен държавнически акт България спасява от депортация в хитлеристките концентрационни лагери всички свои 48 000 поданици от еврейски произход и това й отрежда почетно място в световната история. 

В мемориалния концерт, изготвен по поръчка на Община Варна, ще се изявят трима известни творци  - Даниела Димова – сопран, Жанета Бенун-Николаева – пиано и Красимир Щерев – цигулка. Солистката Даниела Димова ще изпълни песните, включени в концерта, на 7 езика, като 4 от тях са еврейските – ладино, иврит, идиш и арамейски - древният език, на който е говорил Христос.

Акцентът ще бъде поставен върху творби като „Каддиш” от Морис Равел (Каддиш - молитва, която синът чете на гроба на баща си) и „Кол Нидрей” от Макс Брух (Кол Нидрей - молитва, която се чете в Деня на мъртвите Йом Кипур, когато в почит на мъртвите не се приема храна и не се пият течности). Специално място в програмата е отредено на музиката от известния филм на Стивън Спилбърг „Списъкът на Шиндлер”, пресъздаващ историята на над 1000 евреи, спасени от бизнесмена Оскар Шиндлер по време на Втората световна война.

Премиерни за България са трите песни на Мануел Моранте „Куатро аньос де амор”, „Ночес, ночес, буенас ночес” и „Нани, нани”, както и „Шлуф, майн тохтер” от Николай Кауфман. С изключение на две творби, всички останали изпълнения ще бъдат  премиерни за Даниела Димова и Жанета Бенун-Николаева, в чиито репертоар отдавна присъстват песни от еврейската музикална съкровищница. През 2007 г. излезе техният компактдиск „Сефарадски песни” – транскрипция на Жул Леви и „Кабаретни песни” от Арнолд Шьонберг, а през 2008 г. се появи и втори компактдиск „Ешкеназки песни”, обработени от акад. Николай Кауфман и творби от Курт Вайл. 

Произведенията в концерта „Тода Раба”, обработени от Жул Леви, са най-много. Те са подарени лично от композитора на Жанета Бенун по време на концерт с най-новите му произведения в Еврейския дом във Варна. Част от тези песни Даниела Димова и Жанета Бенун изпълняват на Европейския музикален фестивал през 2005 г. във Варна и София. След софийския концерт Жул Леви поощрява тяхната идея за включване на цигулка, която присъства и в сегашния концерт чрез аранжиментите, направени от Жанета Бенун-Николаева и Красимир Щерев.

 

 

Спонсорирани връзки.



Спонсорирани връзки.