Митко Павлов се подигра на новия закон на "Възраждане" и ПБ: "Nai-nakraia niakoi napravi neshto za nas!"

05/11/2026, 10:38

Кадър Фб

Митко Павлов се подигра с новия законопроект за българския език по възможно най-ироничния начин - с публикация, написана почти изцяло на шльокавица! Популярният радио- и телевизионен водещ използва социалните мрежи, за да коментира решението на депутатите да подкрепят на първо четене новите правила за употребата на родния език.

"Толкова сам shtaslif, priateli..Tolkova..", започва ироничното си обръщение Павлов, като умишлено смесва латиница и кирилица, цитира България днес..

Водещият се връща назад във времето, когато българите масово общуваха в интернет чрез латински букви. Той припомня годините на популярния чат mIRC и други подобни платформи, както и усилията на родителите му да му осигурят добро образование.

Митко разказва как майка му и баща му с много усилия го изпращали на уроци по английски, а впоследствие продължил да изучава езика и в университета.

Сега обаче, съдейки по саркастичния му коментар, всички тези усилия най-накрая са получили своето признание.

"Nai-nakraia niakoi napravi neshto za nas!", възкликва Павлов, продължавайки демонстративно да пише на шльокавица.

Водещият се шегува още, че винаги е знаел колко добре говори английски, но вече ще може спокойно да го използва, без някой да му прави забележки.

"Te go napraviha za nas! Blagodaria vi!", продължава с ироничните благодарности Митко.

Накрая той завършва публикацията с още една хаплива реплика, в която отново смесва различни азбуки.

"Kleta maika Bulgaria. Great англий!", пише водещият към черно-бяла своя снимка.

Повод за сарказма му е решението на Народното събрание от 4 ноември да приеме на първо четене Законопроекта за българския език, внесен от "Възраждане". Той получи подкрепата на 153 народни представители, без гласове "против" или "въздържал се".

Предложеният закон предвижда правила за използването на българския книжовен език в публичната сфера, включително в администрацията, образованието, медиите и електронната комуникация. Според вносителите целта е да се създаде единна рамка за опазването и развитието на езика.

Законопроектът обаче все още не е окончателно приет и предстои да бъде разгледан на второ четене. Предвижданите правила не се отнасят до личното общуване между гражданите.

Хората, които в последния месец правиха кампания за защита на кирилицата от невидимите заплахи, които я застрашават, на практика наложиха шльокавицата у нас със закон. Такова обществено недоволство избухна по отношение на приетия на първо четене Закон за българския език на "Възраждане", който въвежда транслитерация на всички надписи у нас, пише Актуално

Точните текстове в закона гласят:

"(2) Устните и писмени изрази, съобщения, обозначения и надписи в публичното пространство, включително върху сгради, превозни средства и униформи на длъжностни лица, се изписват на български книжовен език.

Още: Парламентът прие законопроект на "Възраждане" за защита на българския език

(3) Допуска се транслитерация на латиница под текста на кирилица съгласно Закона за транслитерацията. Употребата на чужд език е допустима при условията на специален закон или когато се отнася до търговска или туристическа дейност".

Транслитерацията е процес на замяна на буквите от една писмена система (например кирилица) с букви от друга писмена система (например латиница) по предварително определени правила, така че всяка буква да съответства на определен знак. Така, на практика, на сградата на Министерството на вътрешните работи например вместо превода на английски език "Ministry of interior", ще може да пише "Ministerstvo na vatreshnite raboti".

"За" закона гласуваха 121 депутати от "Прогресивна България", 11 от "Възраждане", 18 от ГЕРБ-СДС, един от "Демократична България" и двама от "Продължаваме промяната".

Лидерът на "Възраждане" Костадин Костадинов отвърна на критиките, заявявайки, че "ние не сме тоталитарна държава - ако някой иска да е неграмотен, никой не може да му го забрани". ОЩЕ: Костадинов: Не може табели, знаци и указания на чужд език - незаконно е

"Tezi institucii se upravlyavat ot oligofreni"

"Днес се оказа, че хората, които в последния месец правиха кампания за защита на кирилицата от невидимите заплахи, които я застрашават, на практика наложиха шльокавицата у нас със закон. Според тоя брилянтен законодателен акт, който мина на първо четене в парламента, държавните институции и обществените сгради вече няма да могат да изписват превод на наименованията си на английски език, а вместо това под името им на български, ще има такова с транслитерация - т.е. на шльокавица. Например на сградата на Министерството на вътрешните работи вместо превода на английски език "Ministry of interior" ще може да пише "Ministerstvo na vatreshnite raboti". Това разбира се звучи като прекрасна хрумка за страна, която посреща няколко милиона туриста на година и тепърва ще домакинства на международен форум от ранга на Евровизия", написа специалистът по Social Media Marketing Петър Хаджиколев.

"Друга страхотна идея е задължението международните събития, които се организират у нас, да бъдат изцяло на български език с осигурен превод. Като човек участвал активно в организацията на подобни събития смятам подобна мярка за пагубна за нивото на сектора на професионалните събития и конференциите на международно ниво. А такива у нас за радост все още има. Поне засега. Позитивната новина е, че най-накрая сайтове на държавни институции като президентство, парламент и министерски съвет ще бъдат задължени да преминат от руския формат на кирилица към българския. Лошото е, че губим правото да обясним на чужденците, че Those institutions are managed by retards и ще трябва да сложим Tezi institucii se upravlyavat ot oligofreni. Което ще си го разберем само ние. Пък ние май вече си го знаем", добави той.