Зрители скочиха на куиз състезание по БНТ: Стига с тези ханове

18/05/2025, 18:11

Мая Иванова. Кадър: БНТ

Въпрос и отговор в популярното предаване по БНТ „Последният печели“ нажежи мрежата.

Кой наш владетел е наследник на хан Кардам? Този въпрос, както и отговора: Хан Крум, възмутиха хората.

Стига с тези ханове: Хан Крум, като Хан Соло, пишат те в социалните мрежи.

Те допълват, че въпроса, е бил предшестван от видео, в което не се споменава никъде титлата, а само владетелят Кардам.

Зрителите цитират Уикипедия, където пише: Името му се появява в различни варианти: на гръцки – Κροΰμμος, Κροΰμνος, Κροΰμος, Κυϊμος (последното само на едно място у Лъв Граматик, вероятно по погрешка), Κρoΰβος и Κρέμ; на латински – Cramnus, Cramas и Crusmas, Crimas, Brimas (последните две вероятно сгрешени при преписването); в ранните славянски преводи – в надписите му („Абоба – Плиска“, с. 233 – Шуменски надпис) неговото име е изписано на гръцки като Κρουμος. Следователно, би трябвало „Крум“ да се доближава до оригинала. (Виж Златарски. История, I, 1, с. 247.). Името има пратюркски произход и означава вожд, владетел.

Също Уикипедия, цитират още хората, се намира информация, че: В паметни надписи през първата половина на IX век българският владетел Омуртаг, а след него и синът му Маламир използват титлата KANAΣYBIΓI (изписвана и като KANAΣYBHΓH и по още няколко начина), транслитерирано като „кана ювиги“, „канасюбиги“ и др.

В надпис върху надгробна ара, намерен край с. Маломирово, Ямболско, описващ войната на Крум с Византия, е използвана титлата ΑΡΧΟΗ ΥΒΗΓΗ за обозначаване на българския владетел. Ясно се очертава гръцката титла „архонт“ пред прабългарското убиги.

Кубрат – владетелят на Стара Велика България, притежава византийската титла „патриций“.

Тервел получава от византийския василевс титлата „кесар“ заради помощта, която му оказва.

Веднъж за винаги да се реши, че това са владетели, а не разни ханове, съветват още зрителите, като поясняват, че титлата хан се поставя след името, а не преди него, както е Чингис хан, Кубилай хан, Толуй хан и др.