Гаф по Нова телевизия

27/07/2025, 20:48

Мая Иванова. Кадър: Нова ТВ

Гаф допусна дикторът на спортните новини по Нова телевизия. Явно четейки без да се замисля над изречението той веднъж обяви майстор на спорта за шихан, а в следващото изречение за сенсей.

Спортната новина бе за домакинството на Бургас на първото у нас Европейско открито първенство по Шотокан Карате-До на международна японска карате асоциация.

В шампионата в Арена Бургас се включиха над 400 каратеки от 14 държави.

За първи път у нас заради състезанието бе носителят на 7-ми дан и главен инструктор на Международната асоциация шихан Утсуми Такато, който в последващото изречение бе представен и като сенсей.

Читател на "Петел" обаче не е съгласен.

Ето какво пише той:

Във ваша статия "Гаф по Нова" от 27.07.2025 Мая Иванова твърди, че е некоректно към "шихан" да се обръщаме със "сенсей".

Напротив, всеки шихан е преди всичко сенсей.

По Нова съвсем правилно е обявен първо ранга "шихан" на сенсей Утсуми Такато.

Убеден съм, че бързо и лесно бихте намерили достатъчно информация относно разликите между двете титли, значението им в различните сфери на действие, както и смисъла и допустимостта на отделното им прилагане.