"Ню Йорк Таймс": Бежанците избягват да минават през България заради жестокостта на граничната служба

24/12/2015, 00:38

снимка: Булфото

Много мигранти, които са се опитвали да влязат от Турция в България, често влачейки се през полята вир-вода след преминаването на близката река, не са успявали, пише вестник New York Times, цитирани от блиц.

„Когато бежанците се опитват да преминат, те ги спират и ги връщат обратно, често ги бият, ограбват и дори пускат кучета по тях“, казва 73-годишният Хасан Булгур от малко турско селце, сочейки към малка барака, на която пише „Българска гранична полиция“.

Понякога мигрантите се движат на групи от по 50 души, някои са с охлузвания по главата и подут нос, разказват Булгур и останалите жители на селото.

„Удариха ме и ми взеха парите“, казва 17-годишният иракчанин Алан Мурад в центъра за бежанци в София, разказвайки за опита си с българската гранична полиция.

„Избягах от ада вкъщи, като исках да намеря рая в Европа. Вместо това, попаднах на нов ад“, казва той.

Една от загадките в непреодолимата бежанска криза в Европа е защо бежанците избират опасния и понякога фатален път през морето от Турция до Гърция, вместо да преминат през наглед достъпната сухопътна граница между Турция и България. Често се изброяват редица причини - по-евтиния и по-предпочитан от трафикантите морски път, повечето препятствия по сухопътния маршрут, новата стена с бодлива тел и съвременната техника за наблюдение по българската граница.

Главната причина обаче, която много бежанци на Балканите посочват, е жестокостта на българската гранична служба, коментира вестникът.