Guardian развенчава нелепи стереотипи за Русия

18/05/2016, 21:35

Илюстрацията Guardian

Публикациите в западните медии изобилстват в различни клишета, което довежда до изкривяване на образа на страната в очите на чуждите читатели.

Журналистът Майкъл Идов от вестник The Guardian в своята публикация „Stalin, vodka and nuclear weapons: how not to write about Russia” се опитва да развенчае някои от тях.Авторът на публикацията недоумява защо европейците така се удивяват, че Русия „толкова се отличава от Запада”. Според него, една от причините е, че страната в продължение на 70 г. се развива по съветски модел, кардинално различаващ се от западните страни. Какъвто и да беше моделът, на него му се удаде да окаже мощно културно влияние на гражданите от съветските републики, пише Блиц.

Както пише авторът, западните журналисти обичат да си „подправят” статиите за Русия със случайни думи, нямащи пряко отношение към тематиката на публикацията, но станали своеобразно клише: Сталин, водка, ядрено оръжие, пелмени, матрьошки. Според Майкъл Идов, такова преувеличение дразни, независимо за коя страна става дума.

Авторът отбелязва, че журналистите обичат да правят не много позовавания към класическата руска литература. Руснаците се гордеят със своята култура и познанията по нея могат да им помогнат да намерят приятели. Авторът обаче се съмнява в необходимостта да се сравнява московското метро в час пик с битката край Аустерлиц, даже ако сте чели „Война и мир”.