В Пловдив прекалиха! Заядоха се с името на Варна и го свързаха с "война"

22/08/2017, 15:37

снимки: plovediv.bg

Тениска с надпис, който по принцип трябва да е миролюбив, е на път да скара настоящата Европейска младежка столица Варна и бъдещата Европейска столица на културата Пловдив.

Сувенирът, който разбира се е изработен в града под тепетата, е закачка с девиза на хипитата „Make Love Not War” („Правете любов, а не война“). В Пловдив отдавна се разработва като рекламна стратегия играта на думи, в която „лов“ в името на града е английското „love” („любов“). Явно някой е решил, че ще е много оригинално тази дума да бъда противопоставена на „war” („война“) като първа сричка в името на Варна.

Резултатът е каламбур, който общо взето значи „Правете Пловдив, а не Варна“и всъщност е доста безсмислен на английски, но пък е достатъчно ясен, за да подразни варненските шовинисти.

„Памучна тениска MAKE PLOVEDIV NOT WARNA, идеалният начин да покажете любовта си към Пловдив и не само!“, така се рекламира този сувенир в сайта. Предлагат се и други сувенири със същия надпис.