Близки на починаталата след лавина преводачка просълзиха мрежата с трогателни думи за нея!

19/02/2018, 08:31

Загиналата при падналата лавина в Пирин Ния Николаева Трехнан е популярна в средите на планинарите и на алпинистите, става ясно от опечалени нейни приятели във "Фейсбук", пише "Телеграф". Изкачвала е върхове в Европа. "Тя ме заведе за първи път в пирин преди 8 години.

Беше уникален човек... Добротата и скромността й бяха за пример. Обичах я като сестра. Синаница беше едно от любимите й места...", сподели с мъка приятелката й Анна-Мария Маркова в социалната мрежа.

Учителка на Ния също трогателно изказа съболезнования и призна, че я боли от загубата на момичето. "Сбогом, Ния! Планината обича смелите... Едно от най-усмихнатите и кротки деца, които съм учила!... Дано си в един по-добър свят! Трудно ми е да повярвам..." Ния завършва 9-а ГЕФ "Алфонс дьо Ламартин" през 2011 година. Приета е в специалност френска филология в Софийския университет Свети Климент Охгридски и след специализация във Франция завършва магистратура по превод в същия университет. Интересува се от съвременна литература, културология и педагогика. Сред авторите, които е превеждала, са Блез Сандрар, Франсис Жан и Андре Жид. Баща й Николай Трейман заедно с брат си Димитър са от стара фотографска фамилия.