Софийски тълковен речник

---

 

Във Варна ползваме лафчета, които са типични само за морската ни столица. Да обаче София също не остава по-назад в това отношение. Ето малко шопски диалект :>>>

 - О! = - Добър ден.

- Аре! = - Довиждане.

- Опа! = - Извинете, че ви настъпих.

- Охоо! = - Много си красива без дрехи!

- А? = - Би ли повторил, че не те разбрах...

- Ааа. = - Ясно разбрах те.

- Къде си бе, копеле?/Къде ходиш бе, да те е*а? = - Здравей приятелю, как си?

- Мотам се насам натам.../Нагоре, надолу... = - Добре съм, благодаря че попита.

- Аре бе пумияр/Аре ма овцо! = - Хайде де, докога ще те чакам...

- Я деба/Еба си мамата/Я глей! = - Много интересно.

- Чуеш ли бе пендел? = - Слушай ме внимателно!

- Глух ли си бе, копеле? = - Нали ти казах да ме слушаш.

- Ти си е*ати п**ката, сериозно говора. = - Много си хубава(за жена) - На теб не може да се разчита.(за мъж)

- Ей копеленце недоклатено! = - Внимавай, ще те бия!

- Немам кинти... = - Няма да излизам днес.

- Е*ало си е майката ей! = - Положението е мого лошо.

- Алоо кво правиш ма к*рво заспала? = - Кой ти е дал книжка?

- Джам = Амфетамини

- Аре на кафе. = - Хайде да ходим в кръчмата.

- Аре в градинката. = - Хайде да ходим да се напием на открито.

- Изчезвай бе боклук! = - Няма ли да си ходиш?

- Айдее! = - Сега вече я фтасахме.

- Браво бе, копеле!/Виде ли го тоа?/Абе ей дебил смотан! = - Много си зле, видя ли какво направи?

- Е*ати тъпото копеле! = - Много си глупав!

- К*рвии, ставайте, баща ви е пиян! = - Ох, как се напих...

- Е*ати мутанта! = - Този е много висок.

- Е са, да изгърмим една липа и идвам! = - Изпушвам си тревата, и ще дойда.

и пр. и пр...

- Къде си (бе)?Къде си(бе)? - Здравей!

- Къде си (бе)?Как си?Къде си? - Здравей.Как си?

zabavnoto.blogspot.com

 

 

 

Спонсорирани връзки.



Спонсорирани връзки.