"Монитор": Пламен Николов женен за поетеса от Шумен, сам превежда стиховете ѝ на английски

31/07/2021, 15:06

Снимка Булфото

Разкриха подробности от личния живот на кандидата за премиер на "Има такъв народ". Номинираният за министър председател на Република България Пламен Николов от "Има такъв народ" е женен за шуменската поетеса Бояна Николова и дори сам превежда стихотворенията ѝ на английски, съобщава "Монитор".

През 2016 година Бояна Николова представи в родния си Шумен дебютната си книга „Думи в сребърна кутия”. Изданието е двуезично, на български и английски, текстовете в него са разпределени в три цикъла.

„…началото ме впечатли със своята свежа оригиналност и близост до естествените звезди. Днес литературата ни, жадна за нови пътища, ще открие в тази „Кутия” нови съкровени съкровища от думи. Вярвам, че бялата птица на Бояна ще покаже пролетта дори на мойта есен.” – тази рецензия на Любомир Левчев е публикувана на корицата на книгата.

На представянето на книгата в родния и Шумен освен председателят на дружеството на шуменските писатели Антонин Горчев, говорил и философът Пламен Николов, представен като съпруг и преводач на поетесата. Той превел на английски стиховете в двуезичнвото издание.

„Бояна е културолог, а Пламен Николов е философ и това неизбежно е дало своя отпечатък върху поетичните текстове, чиито търсения спираловидно пресичат полето на естетическите, етическите и философските концепции. Същевременно книгата потапя в изисканата атмосфера на една чисто женска поетическа визия с така характерните за нея драматичност, колебания, покоряване, любов, родителски трепети и пътуване през времето.“ – коментираха след представянето организаторите на литературното събитие от Регионалната библиотека „Стилиян Чилингиров“ в Шумен.

Бояна Николова e родена в Шумен през 1978 година. Завършва Гимназията с преподаване на чужди езици "Никола Вапцаров“, с профил френски. След това завършва Културология в Софийския университет "Св. Климент Охридски", пише Novini.bg.