11 думи, които не могат да бъдат преведени на английски

---

Човешкият език безспорно е едно от най-интересните и впечатляващи неща за всички нас. Повечето думи от различните езици на света могат да намерят своя дословен превод на други, но днес откриваме, че има единадесет думи, които нямат съответствие на английски език, съобщава сайтът dailyinfographic.com, цитиран от 24 часа.

Waldeinsamkeit (немски) - усещане за самота в гората и връзка с природата.

Sobremesa (испански) - времето след яденето, което прекарвате в разговори с хората, с които сте хапнали.

Почемучка (руски) - човек, който задава много въпроси. Вероятно твърде много въпроси. Никой не иска да бъде наречен "почемучка", обаче.

Culaccino (италиански) - следата, която оставя студена чаша върху масата. Кой би предположил, че кондензацията може да звучи толкова поетично!

Iktsuarpok (на езика на ескимосите инуити) - чувството на очакване, което те кара да гледаш навън, за да видиш дали някой не идва. 

Komorebi (японски) - това е думата, която използват японците, когато слънчевата светлина се процежда през листата на дърветата, смесицата между листата и светлината.

Jayus (индонезийски) - дума за човек, който разказва вицове толкова зле, че няма как да не се разсмеете с глас.

Pana Po'o (хавайски) - сещате ли се, когато изгубите нещо и се почесвате по главата, сякаш това ще ви помогне да си спомните? Това е думата за вашето действие!

Dépaysement (френски) - чувството, което човек изпитва, когато се намира далеч от родната си страна и тъгува по нея.

Goya (урду) - съмнението в достоверността на нещо, въпреки че имате усещането, че то все пак е истинско. Тази дума на урду (националния език в Пакистан) често може да се появи при майсторите разказвачи на приказки.

Mångata (шведски) - думата за блещукащото, подобно на пътека отражение, което луната има във водната повърхност.

Спонсорирани връзки.



Спонсорирани връзки.