Как Кабакум и Паша дере се изпариха от картата

01/01/2014, 20:31

Кабакум вече го няма, на негово място е Големият пясък. Преводът на един от най-известните варненски плажове е абсолютно точен. Така реши местният парламент във Варна по предложение на независимия съветник Костадин Костадинов.

Гласуването бе взето година след като консулът на Анкара в Бургас изпрати писмо, с което изразяваше огорчението си от смяната на имената. Които според него били изконно турски и отразявали обективността на историята. Но дипломатът може да е спокоен, защото буквалният превод и описателното примитивно звучене на Големият пясък направо накъртва на отхвърления оригинал. Все едно Великата мечка да не ти звучи индиански, пише "24 часа".

Не така стои въпросът с девствения плаж Паша дере. Там новото име е Царски залив и то според вносителя на предложението отразява цялото великолепие на тази защитена местност, на която ще излезе тръбата на “Южен поток”.

За практичните варненци обаче зад политико-културоложкия дим гори друг огън. Гражданите се питат дали не става въпрос за поредното допълнително събиране на такси за нови удостоверения и за опит да се създаде хаос с имотите им. От който да се възползва имотната мафия или някой, който иска да им посегне законно.

Областният управител на Варна Иван Великов обжалва на 27 декември в административния съд решението на общинския съвет на града за смяната на 215 турски имена на местности с български.

Зареждане на коментарите. Моля, изчакайте!