Книжка с грешки издаде общината-Варна била кръстена през 681 година

22/03/2011, 11:27

След като официален туристически сайт на Министерството на икономиката обяви квартал „Виница“ за село, населено с гагаузи, заблуждаваща лековерния читател информация за историята на Варна се появи и в издание, поръчано от общината. В напечатаната на няколко езика джобна книжка „Hello, Varna”, към която има и DVD, можем да прочетем следното: „Днешното си име Варна получава с основаването на Българската държава през 681 г. Тогава дошлите от север прабългари разбили при устието на река Дунав войските на император Константин ІV Погонат и го принудили да иска мир. Договорът е подписан именно тук.“ От гледна точка на историческата наука, в тези три изречения има поне две сериозни грешки. Първата от тях е, че Варна получава името си „с основаването“ на България. По думите на специалиста по история на древния Одесос Александър Минчев от Регионалния исторически музей наистина името Варна се споменава от византийски хронист във връзка със споменатите събития. В тази епоха обаче с него най-вероятно се е обозначавало езерото, а оттам може би и местността край Одесос, който в този период е изоставен и на практика не съществува като град. Едва в края на Х век градът се възражда отново, този път под името Варна. „Къде точно е сключен мирът между императора и хан Аспарух, не може да се твърди със сигурност, но най-вероятно това е станало в полеви условия“, допълни Александър Минчев. Той обясни, че Карел Шкорпил е излязъл с твърдението, че това е станало в т.нар. Римска кула (Римските терми), най-вече за да гарантира съхранението и опазването на паметника. „Мнението ми е, че подобни текстове трябва задължително да се консултират и с историци“, допълни Минчев.

Авторът на текста е анонимен

За разлика от имената на фотографите, чиито снимки са в основата на изданието „Hello, Varna”, в него никъде не се споменава кой е автор на текста. От останалите статии може да се направи изводът, че информацията е компилирана от различни източници, някои от които вероятно са твърде стари. По този начин може и да се обясни, че делфинариумът ни е посочен като единствения на Балканския полуостров, което за съжаление отдавна не е вярно. В българския вариант на книжката, която е излязла на бял свят миналата година, могат да се намерят също така доста граматически грешки.

Веселин Златков

Зареждане на коментарите. Моля, изчакайте!