Великата реч на Робин Уилямс ще ви накара да направите живота си вълнуващ

18/08/2014, 15:48

Дни след смъртта на великия Робин Уилямс се появиха няколко клипчета в негова памет. Това обаче със сигурност е най-вълнуващото.

През 1997 г. Уилямс получава Оскар за най-добра поддържаща мъжка роля във филма „Добрият Уил Хънтинг”. Страдайки от синдрома на Вернер, болест на преждевременното остаряване, с която 17-годишен изглежда като 68-годишен, състареният Джак Чарлз Пауъл (Робин Уилямс) изнася следната реч пред абитуриентите:

"Направих го, Ерик. Аз съм готин…речта ми.

Нямам много време напоследък, така че ще съм бърз, като живота ми. Знаете, с приближаването към края на тази фаза от живота, ние намираме себе си в опитите да запомним добрите времена и да забравим лошите.

И се озоваваме, мислейки за бъдещето. Започваме да се тревожим, мислейки си: „Какво ще правя? Къде ще бъда след 10 години?” Но аз ви казвам: „Хей, погледнете ме.” Моля, не се тревожете толкова много, защото накрая никой от нас не е задълго на тази земя. Животът е кратък. И ако някога сте отчаяни, погледнете към лятното небе, когато звездите са нанизани в кадифена нощ и когато падаща звезда прорязва тъмнината и превръща нощта в ден. Пожелайте си нещо. Помислете си за мен. И направете живота си вълнуващ. Знам, че аз го направих. Направих го, мамо. Вече съм порастнал. Благодаря ви. Превод: manifest.bg