Магазин във Варна продава "Spalno belo za vsjako leglo" и "yorgani"

Димитър Божилов

Преди известно време обърнах внимание на телевизионните реклами, базирани върху кървави храчки, диария, газове и тям подобни физиологични функции, които усилено се поднасят най-вече във времето, в което тази част от българското население, която все още може да си  позволи, - вечеря.

Тези реклами, естествено, си продължават, така че се предавам и сменям темата. Пак една телевизионна реклама ми предложи екскурзии в " харизматични дестинации". Превеждам : " обаятелни направления/ омайни посоки". Всъщност, подобни примери са хиляди, но бих желал да посоча, че от тези дребни недоразумения неизбежно се стига до по-странни като тази, която ще видите на публикуваната снимка.

Тази табела се кипри от години над витрината на " magazin" във Варна. Колко ли чужденци са били привлечени да си купят я "yorgan", я " pokrivka za masa", не е известно. Но това е пложението. УАУ