Българският филм "Майка" отпада от надпреварата за "Оскар" заради неспазени технически изисквания
Официален плакат на филма
Българският кандидат отпада от "Оскарите".
Филмът "Майка" на Зорница София, който бе избран като българско предложение за предварителната селекция за най-добър чуждоезичен филм на наградите "Оскар", отпада от надпреварата заради неспазени технически изисквания на Академията. Това съобщи в пост в социалните мрежи режисьорката на филма, пише dnevnik.bg.
"Розовият облак с Оскарите и мечтите по тази тема приключиха за нас снощи. Стана с обаждане от най-деликатния директор на НФЦ, 5 минути след като е получил писмо от Академията до НФЦ, че нашият филм "Майка" има към три-четири минути повече английска реч от допустимите 50% за "международен филм" (international feature). Според тези сметки не сме международен филм въпреки международния ни екип, едни дефиниции, които се сменят няколко пъти в последните години", обясни в публикацията си във "Фейсбук" Зорница София.
Както почти всяка година се случва, до избора на "Майка" за селекцията за "Оскар" се стигна след поредица от скандали. Филмът бе определен за победител в конкуренция с филмите "В сърцето на машината", "Петя на моята Петя", "Борсови играчи", "Меко казано", "Шекспир като улично куче", "φ 1.618" и "Рибена кост". Режисьорът Виктор Божинов обаче оттегли своя филм "Бягство" заради конфликт на интереси у член на комисията. Стигна се до замяна в състава на журито, но въпреки това Божинов не върна своя филм в конкурса.
Според Зорница София никъде на сайта на Академията не се обяснява "как точно" се измерва английската реч, и след като екипът на "Майка" е помолил за уточнение дали се броят субтитри или думи и букви на дадения език, те са отговорили "с времетраене". По думите ѝ речта във филма по хронометър е била засечена с приблизително минута и половина повече за "non-English speech" тоест български, суахили и масайско наречие. И е бил предаден като "международен филм" с международен и не-американски екип.
В коментар под публикацията на Зорница София обаче има направено уточнение от Теодор Ушев, чийто филм "φ 1.618" също се състезаваше за българска номинация за "Оскарите". Той пише, че всъщност категорията не е за "международен филм", а за "чуждоезичен" и затова съществува такова правило. Идеята му е да може кино, което не е на преобладаващият за индустрията английски, да бъдат забелязани и номинирани. Например тази година канадското предложение е на мандарин. Накрая Теодор Ушев изказва съжаление за създалата се ситуация.
Все още съществува теоретична възможност да имаме български представител на церемониите за наградите "Оскар" догодина. Предложенията за номинации се приемат до 4 октомври, като вариантът е да бъде изпратен следващият по събрани точки български филм.
За реклама в "Петел" на цена от 60 лева без ДДС на ПР публикация пишете на info@petel.bg
Следете PETEL.BG всяка минута 24 часа в денонощието!
Изпращайте вашите снимки на info@petel.bg по всяко време на дежурния редактор!
11
3
