Грета Тунберг се извини за свое изказване относно политиците

15.12.2019 / 07:45 4

Думите й бяха изтълкувани като призив към насилие

Младата климатична активистка Грета Тунберг се извини за свое изказване. Тя заяви, че политиците трябва да бъдат "изправени до стената". Думите й бяха изтълкувани като призив към насилие, пише БТА.
16-годишната шведска ученичка използва израза в реч пред млади активисти в италианския град Торино в петък. По-късно Тунберг заяви, че е превела буквално израза от шведски, а в Швеция изразът означава да поставиш някого натясно с трудни въпроси. Някои десни гласове в социалните медии обаче интерпретираха думите й като призив за насилиие срещу политици.
"Така става, когато импровизираш речи на друг език, но разбира се, аз се извинявам, ако някой е разбрал това погрешно", написа Тунберг в Twitter.

Пред младежите в Торино тя заяви, че световните лидери се опитват да избягат от отговорностите си в борбата с климатичните промени.
"Трябва да се погрижим да не успеят да го направят. Ще се погрижим да ги изправим до стената и да ги принудим да си свършат работата и да защитят нашето бъдеще", каза тя.

В туит Тунберг обясни, че тя и младежкото движение, което е вдъхновила, са против всяка форма на насилие.
"Това се подразбира от само себе си, но аз все пак ще го кажа", написа тя. / Нова тв

Добави Petel.bg в Google

Редактор "Екип на Петел",

"За нас"


За реклама в "Петел" на цена от 40 евро без ДДС на ПР публикация пишете на [email protected]

Следете PETEL.BG всяка минута 24 часа в денонощието!

Последните новини виж - ТУК!


Проверка на фактите: Съобщете ни, ако видите фактологични грешки и нередности в статията или коментарите. Пишете директно на [email protected]. Ще обърнем внимание!


Изпращайте вашите снимки на [email protected] по всяко време на дежурния редактор!

 

 


Коментари
3
1
Mercenary (преди 6 години)
Рейтинг: 47466 | Одобрение: 11156
Че какво лошо е казало детето? И аз съм на същото мнение. До стената ... Без грешки в превода и стрелбата!
6
1
уйчо (преди 6 години)
Рейтинг: 140787 | Одобрение: 10872
Така става с гугъл преводач. От английски изречението "Духът е силен, но тялото слабо" (The spirit is high, but the flesh is weak), на руски е "Водката е добра, но мезето кофти"

Последни новини

 
Всички права запазени © 2011 - 2026 Petel.bg Изработка и техническа поддръжка Дот Медиа
затвори X
реклама