Манол Пейков: Международният успех на българските писатели не идва лесно
Снимка: Булфото
Публикация на германския вестник "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг“, в която Георги Господинов е посочен сред авторите, заслужаващи Нобелова награда за литература, предизвика бурни реакции в България. Текстът обаче не представлява официална номинация. Това обясни издателят Манол Пейков в седмичното обзорно предаване "Метроном“ по радио Фокус.
"Тази статия не беше номинация за Нобел. Важното в нея е, че един от най-престижните вестници в Европа констатира, че българският писател Георги Господинов заслужава тази награда“, заяви Пейков.
Според него желанието България да има свой нобелов лауреат е напълно естествено за страна с мащабите на нашата, но около наградата често се създават очаквания, които не отговарят на действителността.
"Нобел е синоним на успех и то на абсолютно признат успех“, посочи издателят. Той даде пример с рязкото увеличение на продажбите на книги след присъждането на отличието, като разказа за разговор със шведския издател на Господинов.
Пейков обърна внимание, че Шведската академия не разкрива информация за номинациите и обсъжданията си в продължение на 50 години. Затова публичните прогнози за бъдещите лауреати остават спекулативни.
"Авторитет се гради чрез постоянство и чрез безпристрастност“, отбеляза той.
Издателят определи международното признание на българската литература като дълъг процес, в който ключова роля имат литературните агенти, преводачите и чуждестранните издателства. По думите му пробивът на български автор зад граница изисква последователна работа и изграждане на контакти.
"Един писател не може сам да продава правата си. За чужбина това е абсолютно задължително“, обясни Пейков, визирайки ролята на литературните агенти.
Редактор "Екип на Петел",
За реклама в "Петел" на цена от 40 евро без ДДС на ПР публикация пишете на [email protected]
Следете PETEL.BG всяка минута 24 часа в денонощието!
Изпращайте вашите снимки на [email protected] по всяко време на дежурния редактор!
