Туристите в Гърция: Не казвайте на готвача, че сме германци

Отношенията между гръцките и германските политици може да са напрегнати на фона на икономическата криза, но емпатията лесно да се намери по улиците на двете страни. В кафене до двореца Кносос в Крит, семейство туристи се притесняват да разкрият от къде са. Според легендата Тезей е убил минотавъра насред руините наблизо и ако истината излезе наяве семейство Байер се страхува, че историята може да се повтори, пише в. „Гардиън”, цитиран от блиц.

„Може би трябва да се преструваме, че сме от Испания”, казва Канди Байер, преди да признае на гръцкия келнер, че те са от Германия. „О, не се притеснявайте”, смее се келнерът Алекс. „Политиката не е за нас. Това е сякаш да имаш проблем с бащата и да виниш сина”, казва още той. Въпреки това, Байер не остава нищо на шанса. „Не казвайте на готвача, че сме германци”, моли германецът. 

На политическо равнище, отношенията между германци и гърци остават напрегнати. Мнозина в Гърция виждат в Германия основният мъчител, най-голямата пречка пред облекчаването на дълга. Германският финансов министър Волфганг Шойбле е конкретна фигура на омразата. Наскоро плакат в Гърция го представи като вампир, изсмукващ кръвта на страната през последните пет години.

Това обаче не спира германските туристи. „Наблюдава се силно чувство на неудовлетвореност тук, а когато си неудовлетворен, човешко е да виниш другите”, казва германската туристка Валерия Товарки. 

Въпреки силната политическа драма, германците продължават да слагат кърпите си на гръцките шезлонги. Броят на германските летовници в Гърция миналата година бил по-голям от всякога. Според германската асоциация на пътуванията и най-големия туроператор в страната, броят на германските туристи през 2015 година ще бъде още по-голям. „Спрямо миналата година имаме увеличение”, казва Кузей Есенер от Туи. „Тенденцията е към растеж, търсенето се увеличава”, добавя той. 

„Не искам да говоря немски тук, защото всички ще ме гледат. Мисля, че гърците не харесват много германците заради Ангела Меркел”, казва 18-годишният студент от Дортмунд Роман Хайдавор. Той обаче не трябва да се притеснява. Не само защото може да говори и руски – семейството му по принцип е родом от Русия -, но и защото гръцката антипатия е срещу германските политици, а не народ. 

Дори и за Гиоргис Цанакис, жител на Крит, който с гордост си спомня за гръцката съпротива срещу германците по време на Втората световна война, гневът не е личен. „Помним войната. Тогава те унищожиха Крит, а сега искат да унищожат нашата икономика. Но гърците не мразят народа на друга държава, той не е виновен”, казва Цанакис. 

Някои от германските туристи дори се извиняват на гърците за действията на своето правителство. Когато келнерите в кафенето „Бар Мезо” дошли да почистят след германците, те намерили на тях нещо повече от бакшиши. В долната част на сметката посетителите написали: „Извиняваме се за нашето правителство”. 

На някои германци визитата им в Гърция дори помогнала да съчувстват на гърците за трудностите им. „В Германия ние гледаме само това, което се дава по телевизията, и не познаваме хората – виждаме само екрана”, казва господин Байер. „Някои германци смятат, че гърците ходят само по таверните, но тук виждаме как наистина изглеждат те – те работят здраво”, казва съпругата му Уте.