Пазач от горнооряховското село Поликраище цели 6 години преписвал "Историята славяноболгарская" на Паисий Хилендарски. Йордан Карастоянов рисува буквите от старобългарската азбука от древните писания. 53-годишният мъж вече е направил препис на "За буквите" от Черноризец Храбър, на Житието на Константин Философ и на оригиналния език "Горски пътник" на Г.С.Раковски. Паисиевата история обаче е най-дългогодишният му труд, пише "Труд".
Човекът със странното хоби споделя, че старобългарските букви се ваят с перото трудно и бавно. Освен това няма способ да поправя грешките. "Сякаш съдбата ме водеше към Паисиевата история. Преписвам на старобългарски език от 2000 г. Работих дълги години в Държавната печатница "Димитър Найденов" във Велико Търново, където се научих да подвързвам. Приятели, които знаят за моята страст, ми подхвърлиха идеята да се заема с тази най-велика книга", обяснява Карастоянов.
Подготовката преди да започне същинската работа по преписа му отнела два месеца. В читалнята на Регионалната библиотека в старата столица Йордан Карастоянов намерил фотокопие на книгата и понеже нямал право нито да я изнася, нито да я снима, той преписал буква по буква текста с химикал. Едва след това се заел да "рисува" историята със старобългарски букви на специална хартия и с мастило.
"Правя го за себе си и от чувство на патриотизъм. Искам да оставя нещо стойностно на синовете си", доверява съвременният Паисий. Чудакът разкрива, че успоредно с историята на Паисий, преписва и старобългарски речник. Голямата му мечта обаче е да направи преписи на "Рибен буквар" от Петър Берон и "Житие и страдание грешнего Софрония" от Софроний Врачански.
Йордан Карастоянов е събрал и три тома с вицове, които озаглавил "Наръчник на зевзека". Написани са със старобългарски букви. Чешитът събирал вицовете над 30 г. Освен в печатницата, има стаж и като шлосер. Умее да снима и преди години е правил с осеммилиметрова камера сюжетни филмчета, които сам е озвучавал. Така на принципа проба-грешка, той установил, че с мачкане на вестник и свирка може да наподобява движещ се влак. Когато пък се умори да преписва, пазачът изработва сувенири от дърво. Извайва автомобили, камиони, кранове от стотици миниатюрни детайли.
Светослав Бенчев: Ако Ормузкият проток не бъде отворен има риск от до 150 долара за барел и реален недостиг на петрол
Дата: 07/05, 10:32
Lidl посреща звездите от Lidl-Trek преди старта на една от най-големите колоездачни обиколки в света
Дата: 07/05, 10:20
Лятна занималня „Шампиони и приятели“ – лято, изпълнено с игри, спорт и нови приятелства!
Дата: 07/05, 10:20
ПБ взе кабинета Пеевски, но няма да му маха охраната
Дата: 07/05, 10:19
Интерпол с близо 270 ареста в 90 държави заради трафик на фалшиви лекарства, забележителен е случай в България
Дата: 07/05, 10:12