Пазач преписва Паисиевата история 6 години

01/07/2014, 08:12

Пазач от горнооряховското село Поликраище цели 6 години преписвал "Историята славяноболгарская" на Паисий Хилендарски. Йордан Карастоянов рисува буквите от старобългарската азбука от древните писания. 53-годишният мъж вече е направил препис на "За буквите" от Черноризец Храбър, на Житието на Константин Философ и на оригиналния език "Горски пътник" на Г.С.Раковски. Паисиевата история обаче е най-дългогодишният му труд, пише "Труд".

Човекът със странното хоби споделя, че старобългарските букви се ваят с перото трудно и бавно. Освен това няма способ да поправя грешките. "Сякаш съдбата ме водеше към Паисиевата история. Преписвам на старобългарски език от 2000 г. Работих дълги години в Държавната печатница "Димитър Найденов" във Велико Търново, където се научих да подвързвам. Приятели, които знаят за моята страст, ми подхвърлиха идеята да се заема с тази най-велика книга", обяснява Карастоянов.

Подготовката преди да започне същинската работа по преписа му отнела два месеца. В читалнята на Регионалната библиотека в старата столица Йордан Карастоянов намерил фотокопие на книгата и понеже нямал право нито да я изнася, нито да я снима, той преписал буква по буква текста с химикал. Едва след това се заел да "рисува" историята със старобългарски букви на специална хартия и с мастило.

"Правя го за себе си и от чувство на патриотизъм. Искам да оставя нещо стойностно на синовете си", доверява съвременният Паисий. Чудакът разкрива, че успоредно с историята на Паисий, преписва и старобългарски речник. Голямата му мечта обаче е да направи преписи на "Рибен буквар" от Петър Берон и "Житие и страдание грешнего Софрония" от Софроний Врачански.

Йордан Карастоянов е събрал и три тома с вицове, които озаглавил "Наръчник на зевзека". Написани са със старобългарски букви. Чешитът събирал вицовете над 30 г. Освен в печатницата, има стаж и като шлосер. Умее да снима и преди години е правил с осеммилиметрова камера сюжетни филмчета, които сам е озвучавал. Така на принципа проба-грешка, той установил, че с мачкане на вестник и свирка може да наподобява движещ се влак. Когато пък се умори да преписва, пазачът изработва сувенири от дърво. Извайва автомобили, камиони, кранове от стотици миниатюрни детайли.

Зареждане на коментарите. Моля, изчакайте!