Водещ стъписа експерт с въпрос за стотинката на еврото
Редактор: Недко Петров
Стопкадър бТВ
Доц. д-р Владислав Миланов прикова вниманието върху себе си с прелюбопитен коментар за въвеждане на еврото у нас. На няколко пъти обаче преподавателят във факултета по славянски фиолитг към СУ „СВ. Климент Охридски“ попадна в неудобни ситуации след въпроси на водещия. Първата от тях бе, когато Златимир Йочев го попита как ще наричаме стотинката на еврото.
Лексикалното съответствие оттук нататък вече ще оставим на хората, които имат грижата и които правят политиката по отношение на това, и на нас обикновените граждани, да видим как ще приспособим, опита да се измъкне с деликатен отговор Миланов.
Журналистът обаче продължи да го притиска: Евроцент ли ще го наричаме, как е коректно, или просто цент?
Аз не мога да ви отговоря категорично, защото, мисля, че това е въпрос, за който предстои да бъде взето решение, промълви експертът.
Има ли вашата общност поне заключение или становище, как да става съкращаването до момента. Когато изписвахме левове, изписваме лв. Как ще бъде с еврото?, последва нов въпрос на Йочев.
Нямаме все още категорично решение. Това също предстои да бъде обект на на коментар. Трудно ще свикнем с едни такива съкращения, по-скоро първоначално ще си изписваме цялата дума и постепенно ще я подчиним на езиковите форм, отговори Миланов.
Видимо недоволен от това, което чува, Златимир Йочев попита: Има ли значение благозвучието, пак ви връщам към фразите и фразеологията, има ли значение благозвучието: Какви пет лева? Не звучи като какви пет евро, и ще отпаднат ли някои фрази, на които сме свикнали?
Разбира се, че има значение и благословието. Ние всички говорим не просто, за да се информираме, а за да постигнем все пак и хармония, да постигнем и естетика през общуването. Разбира се, че има значение благословието, но когато си отива една реалия, ние ще запазим това благозвучие, докато общуваме, докато сме живи, заяви доц д-р Миланов.
Следващите поколения обаче ще въведат своя нова фразеологична образност, и тя се налага и от новите реалии, които навлизат. Тя се налага и от новата компютърна образност, която залива младото поколение, и от факта, че младото поколение общува не толкова през книгите и разговорите в семейството. Младото поколение, като че ли по-голяма част от него, е концентрирано в таблетите и в телефоните, и това няма как да не окаже влияние върху речевата му култура, добави по бТВ Владислав Миланов.
За реклама в "Петел" на цена от 60 лв без ДДС/30,68€ на ПР публикация пишете на info@petel.bg
Следете PETEL.BG всяка минута 24 часа в денонощието!
Изпращайте вашите снимки на info@petel.bg по всяко време на дежурния редактор!
0
0
